10本苏斯博士双语经典童书

　　中国对外翻译出版公司苏斯博士双语经典
　　苏斯博士(1904-1991)，美国20世纪最受欢迎的儿童文学作家和插图画家，著名的童话形象“戴高帽子的猫”的创造者。

从1937年第一部童书出版以来，一生共创作了48本图画书，并且亲自为每本书绘制插图。在美国历年的畅销书排行榜上，他的作品一直名列前茅。苏斯博士的童书不仅在本土家喻户晓，也具备巨大的海外影响力，已经被翻译成二十多种文字，全世界的销量超过了2.5亿册，其中，许多作品还拍成了动画片，像：《圣诞怪杰》、《戴高帽子的猫》、《霍顿听见了呼呼的声音》等。在儿童文学界，苏斯博士可谓是“得奖专业户”，他获得了包括美国图画书最高荣誉凯迪克大奖、普利策特殊贡献奖在内的诸多奖项，甚至还拿两座奥斯卡金像奖。
　　苏斯博士的图画书有着典型的个体化风格，明亮的色彩、简洁的线条、夸张的造型，配合原创的动画形象及曲折、生动、紧凑的故事，使得画面和文字都呈现出一种张力和个性。与此同时，书中朗朗上口的诗化韵文也增强了其可读性。
　　与大多数童书不同，苏斯博士的图画书在讲述有趣故事的同时，更有一个特别的功能，即通过这些故事来使孩子们发自内心地喜爱并轻松地学习地道的英语。从简单的字母，到短语、句子，再到一个个故事，苏斯博士的图画书，亦是一套循序渐进掌握英语的优秀读物。例如：《苏斯博士的ABC》一书，就从英文的26个字母入手，将字母和单词配合起来讲解，列举的单词都和要讲解的字母有关，同时，这些单词又组成了一个个韵味十足的句子，通过不断地重复加深读者对字母的记忆和理解。《在爸爸身上蹦来跳去》一书也是采取类似的方式进行单词的学习。
　　本次，中国对外翻译出版公司斥巨资引进了苏斯博士的十本图画书（包括他最畅销的《绿鸡蛋和火腿》），并组织了一批在本领域颇有经验的译者，将其做成精美的英汉对照读本，在保留原汁原味的英语的同时，配合高质量的汉语译文。在这十本书中，有偏重于语言学习的，还有故事性比较强的，这些故事不单富含幽默情调，而且还蕴含着丰富可回味的哲理，适于成人、儿童和亲子阅读。
　　另外，本书还采用了隐性码点读技术，可配合爱国者的点读笔产品点读发音，让阅读的过程更加开心。
　　总之，这不但是一套出色的英语听读学习材料，英语学习的入门读物，而且也适合成人阅读，从中，你将体会到无穷的乐趣，还有逝去的童年。

　　 书目：
　　《苏斯博士的ABC》Dr. Seuss’s ABC

　　《在爸爸身上蹦来跳去》Hop on Pop

　　《一条鱼 两条鱼 红色的鱼 蓝色的鱼》One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish

　　《绿鸡蛋和火腿》Green Eggs and Ham 5、《穿袜子的狐狸》Fox in Socks

　　《如果我来经营马戏团》If I Ran the Circus《霍顿听见了呼呼的声音》Horton Hear a Who!

　　《霍顿孵蛋》Horton Hatches the Egg

　　《史尼奇及其他故事》The Sneetches and Other Stories

　　《乌龟耶尔特及其他故事》Yertle the Turtle and Other Stories

　　图书规格： 精装；16开；内文为100g胶版纸；每本书4.5-5.5个印张；定价1-9为18.6元，10为19.9元

[点击图片进入下一页]

　　穿袜子的狐狸

    词汇量：200左右

    阅读量：800单词

    适合年龄：4-99岁

   “This Fox is a tricky fox. He'll try to get

　　your tongue in trouble.”

　　（这是一只狡猾的狐狸，他会让给你的舌头带来麻烦。）苏斯博士一开始就提醒读者，只有勇敢的人才能和穿袜子的狐狸一起阅读这个故事。这只狐狸喜欢和他的朋友诺克斯先生玩绕口令游戏。

　　翻开第一页，苏斯博士提醒大家“慢慢来，这本书很危险！”可是一本书有什么危险的呢？穿袜子的狐狸的那些绕口令可真是难坏了诺克斯先生： "Here's an easy

　　game to play. Here's an easy thing to say.... New socks. Two socks. Whose socks?

　　Sue's socks." 但是狐狸先生说什么也不肯轻易放过诺克斯先生，绕口令一个比一个长，一个比一个难。 Goo-Goose is choosing to

　　chew chewy gluey blue goo, …… …tweetle beetles battle with paddles in a puddle

　　诺克斯先生被激怒了： "I can't blab such blibber blubber! My tongue isn't made of rubber."

　　最后，可爱的诺克斯先生不知不觉已经可以将绕口令说到炉火纯青的地步了。故事讲完了，你的舌头什么感觉？麻了吧？尽管亚马逊网上书店建议此书适合4-8岁的孩子阅读，但在实际生活中，很多父母在孩子只有几个月的时候就开始给孩子读苏斯的作品，他们的孩子听到这些故事会欢笑。事实证明，很小的孩子也能接受苏斯博士的故事，他们会爱上苏斯。不知不觉中，他们会记住其中的很多句子，就像《穿袜子的狐狸》中的诺克斯先生一样。苏斯博士的作品会激发孩子一生阅读的热情。每个孩子的成长中都应该读一读苏斯博士的作品。这本书一定要大声读给孩子听，读的结果肯定是你和孩子一起欢笑，要是孩子看到你读得舌头都麻了，他们会展现给你一个怎样的笑脸呢？还有什么东西比孩子的笑容更美好！这是一本有趣的书，凭借此书，穿袜子的狐狸成为了苏斯博士创造的经典形象之一。这是一个有趣的游戏，这些琅琅上口的苏斯式韵文，让孩子在游戏中开始语言学习。从"Fox

　　in socks" 读到最后的 "tweedle beetle puddle muddle fuddle

　　duddle..."，这个过程无论对大人还是对孩子都将充满欢乐和挑战。